To je logicky nesmysl. Lidem, kteri ty preklady potrebuji, v tom brani ze tu anglictinu nepotrebuji. Za mnou uz prislo hodne lidi, ze je stvou windows a chteli by linux, jestli bych jim neporadil. A ja jim radim tak, ze pro bezne uzivatele to neni vhodny system a to i kdyz jsou pocitacove zdatni.
Tvoje úvahy jsou logický nesmysl.
1) Linux (= jádro systému) není jak překládat - zdrojáky mají coding style a v tom je daná angličtina, binární rozhraní je jazykově neutrální. Pokud navíc netrváš na man pages, najdeš třeba i návod v češtině, jak napsat vlastní ovladače a přidat je do jádra. Schválně zkus najít i návod na vytvoření vlastního ovladače pro W10 v češtině.
2) Příkazová řádka je mocný nástroj, ale techniicky vzato to neí Linux. Je to prostě shell, můžeš si vybrat, co ti vyhovuje (já používám BASH, ale můžeš si zvolit třeba CSH, když na věc přijde). Je to samostatný proces. Příkazy se spouští v rámci shellu - například pokud se zeptáš na seznam procesů příkazem ps, spustí se /usr/bin/ps
3) A z toho logicky vyplývá, že uživateli, byť by užíval konzolu, je dokumentace k Linuxu na houby. Potřebuje dokumentaci k těm programům, co mu tam běží.
Ale je vidět, že ty tu dokumentaci v češtině fakt potřebuješ, když si ani nedokáže přečíst, k čemu že se ta dokumentace vztahuje.