man pages česky knižně i elektronicky

[amateri]

Taková investice je přece jenom lepší, než nechat čas a prachy v hospodě či bordelu. Ale je to každýho osobní volba.

Lepsi je spojit ten cizy jazyk, sex a obsluhu do jednoho 
Nesmite byt tak uzce zamereni, pak se o nas porad povida ze sme asocialove. Clovek nemuze rict ze dela v IT aby se na neho laici nezacali divat jak na debila 

[Reklama]

[nick_nepodstatny]

Vy tu pletiete hrusky z jablkami ludia.

Po prve: bezny uzivatel pouziva v pocitaci maximalne tak internetovy prehliadac a prehravac videi, toto robi 95% obyvatelstva ktory maju PC. Takym uzivatelom je jedno ci existuje k tomu softveru co pouzivaju nejaky manual, lebo ako nahle sa tam nieco vysype, NEBUDU to ONI kto to pojde opravit, ale nejaky IT najzdatnejsi clen rodiny.

Po druhe: Ked niekto potrebuje manualy, lebo tvori softver, resp. praca s nejakym softverom ho zivi, tak aj keby robil uradnicku na urade prace ktora ma otvorene maximalne tak word, excel a nejaky prehliadac, tak ked sa jej nieco vysype (nevie urobit nejake makro v exceli napr), tak aj ona musi byt zdatna natolko aby si dokazala najst na internete pomoc po anglicky. Nevraviac o programatorovy, ktory ten softver tvori. Tam je znalost anglictiny taka samozrejma a nevyhnutna, ze bez nej vas nezamestna absolutne nikto.

Tiez keby ste sa isly hlasit na miesto sofera autobusu/kamionu, tak sa tam nepojdete hlasit s tym ze vy nemate ani B skupinu vodicaku (osobne auta), ale tu zrazu narieka mnozstvo ludi aka je pre nich anglictina narocna. Nejde ti to? => Tak sa poobzeraj po inej praci.

[honzikk]

Jeden z problemu linuxu je, ze je to vec zdarma. A pak spatne chapou ze neco co se nevyplati neni udelano kdyz oni to chteji.

Vsem co tvrdi, ze cestina v linuxu by mela vyznam doporucuji zalozit komunitni forum a zacit prekladat. Je to tu samej odbornik tak do toho. Kdo vam brani prinest komunite cesky linux?

A pak se uvidi jaky bude zajem.

[Radovan.]

Běžný uživatel Widlí, když se mu něco vysype, jde na pc-help.cz a tam se dozví, co má napsat do příkazového řádku. Nebo dostane odkaz na web M$, kde je většina informací dostupná v češtině/slovenštině - online obdoba manuálových stránek.

Kolik uživatelů Linuxu má zdatnějšího člena rodiny poblíž, aby mohl zasáhnout v případě problému? He? Takže mu tam buďto kamarád plácne desítky, nebo si to musí načíst sám. A tam je cizí jazyk velká překážka. Ne každý měl možnost číst Hubičkovy školičky.

[honzikk]

Běžný uživatel Widlí, když se mu něco vysype, jde na pc-help.cz a tam se dozví, co má napsat do příkazového řádku. Nebo dostane odkaz na web M$, kde je většina informací dostupná v češtině/slovenštině - online obdoba manuálových stránek.

Kolik uživatelů Linuxu má zdatnějšího člena rodiny poblíž, aby mohl zasáhnout v případě problému? He? Takže mu tam buďto kamarád plácne desítky, nebo si to musí načíst sám. A tam je cizí jazyk velká překážka. Ne každý měl možnost číst Hubičkovy školičky.

He? Jak pisi vyse. Nic ti nebrani zacit prekladat.

[Reklama]

[nick_nepodstatny]

Radovan, lenze microsoft plati ludi, ktory mu tie jeho anglicke stranky prekladaju, pripadne to sam prezenie cez nejaky prekladac (nie zrovna malo krat to tak vyzera). Linux, ako tu uz padlo je zdarma. To znamena bez roznych vyhod. Ak chces mat taketo vyhody, TAK ZACNI PREKLADAT a neremcaj tu dookola.

[nm]

Radovan, lenze microsoft plati ludi, ktory mu tie jeho anglicke stranky prekladaju, pripadne to sam prezenie cez nejaky prekladac (nie zrovna malo krat to tak vyzera). Linux, ako tu uz padlo je zdarma. To znamena bez roznych vyhod. Ak chces mat taketo vyhody, TAK ZACNI PREKLADAT a neremcaj tu dookola.

Jo to jo. Ale k prekladu manualovych stranek jsou treba lidi odbornici na Linux, co umej velmi dobre anglicky. A zaroven museji mit zpetnou vazbu od mene odbornych, ci neodbornych lidi, kteri jim reknou, jestli ten preklad dobre chapou.

[operator]

Běžný uživatel Widlí, když se mu něco vysype, jde na pc-help.cz a tam se dozví, co má napsat do příkazového řádku. Nebo dostane odkaz na web M$, kde je většina informací dostupná v češtině/slovenštině - online obdoba manuálových stránek.

Kolik uživatelů Linuxu má zdatnějšího člena rodiny poblíž, aby mohl zasáhnout v případě problému? He? Takže mu tam buďto kamarád plácne desítky, nebo si to musí načíst sám. A tam je cizí jazyk velká překážka. Ne každý měl možnost číst Hubičkovy školičky.

He? Jak pisi vyse. Nic ti nebrani zacit prekladat.

To je logicky nesmysl. Lidem, kteri ty preklady potrebuji, v tom brani ze tu anglictinu nepotrebuji. Za mnou uz prislo hodne lidi, ze je stvou windows a chteli by linux, jestli bych jim neporadil. A ja jim radim tak, ze pro bezne uzivatele to neni vhodny system a to i kdyz jsou pocitacove zdatni.

[kkt1]

Běžný uživatel Widlí, když se mu něco vysype, jde na pc-help.cz a tam se dozví, co má napsat do příkazového řádku. Nebo dostane odkaz na web M$, kde je většina informací dostupná v češtině/slovenštině - online obdoba manuálových stránek.

Kolik uživatelů Linuxu má zdatnějšího člena rodiny poblíž, aby mohl zasáhnout v případě problému? He? Takže mu tam buďto kamarád plácne desítky, nebo si to musí načíst sám. A tam je cizí jazyk velká překážka. Ne každý měl možnost číst Hubičkovy školičky.

Radovane, uz ti to vsichni rekli - preklad stoji prachy a na projekt pro 2 zajemce nikdo nebude mrhat svuj cas (coz jsou ve finale penize), tudiz pokud mas pocit ze tech zajemcu o preklad man pages je hodne, muzes najmout prekladatelskou firmu, nebo sehnat partu lidi co to budou prekladat, nebo udelat sbirku a financovat preklad z toho, nebo si sednout a zacit prekladat. U te sbirky by jsi brzy videl jaky je zajem o preklad man pages. Nic ve zlym, ale je to ztrata casu.

[kkt1]

Běžný uživatel Widlí, když se mu něco vysype, jde na pc-help.cz a tam se dozví, co má napsat do příkazového řádku. Nebo dostane odkaz na web M$, kde je většina informací dostupná v češtině/slovenštině - online obdoba manuálových stránek.

Kolik uživatelů Linuxu má zdatnějšího člena rodiny poblíž, aby mohl zasáhnout v případě problému? He? Takže mu tam buďto kamarád plácne desítky, nebo si to musí načíst sám. A tam je cizí jazyk velká překážka. Ne každý měl možnost číst Hubičkovy školičky.

He? Jak pisi vyse. Nic ti nebrani zacit prekladat.

To je logicky nesmysl. Lidem, kteri ty preklady potrebuji, v tom brani ze tu anglictinu nepotrebuji. Za mnou uz prislo hodne lidi, ze je stvou windows a chteli by linux, jestli bych jim neporadil. A ja jim radim tak, ze pro bezne uzivatele to neni vhodny system a to i kdyz jsou pocitacove zdatni.

Zalezi co chapes pod pojmem pocitacove zdatni. Clovek pocitacove zdatny se znalosti anglictiny nema problem s linuxem.

[operator]

Co to porad melete?  Jaky zivit se tim? Tu lokalizaci si zadaji a potrebuji bezni uzivatele, kteri ten system chteji obycejne pouzivat, ne se tim zivit.

Běžnýho uživatele, bráno podle počtu, zajímá jak spustit Firefox nebo Chrome kvůli FB, Youtube a PornHubu. Maximálně jak si naklikat v Kodi filmy na NASu a přidat pluginy. Ti nejzdatnější z nich řeší maximálně, kam hodit fotky a kam se stahují soubory, aby to mohli otevřít výchozím programem. Jo, a ještě nějaký hry, ale na to mají beztak Widle. Ty překladem manpage moc nenadchneš.

Pokud jde někdo víc do hloubky, tak to není běžný uživatel. To je potom člověk, který je nadšenec, nebo se tím hodlá živit. A to je jiná sorta lidí.
 

Dnes byva anglictina uz od prvni tridy, ale ani v pate nejsou deti jeste na urovni, aby dokazaly rozumet manualovym strankam ci obdobnym textum v anglictine.

Jsou. Na to stačí z 90% trpný rod přítomnýho prostýho a minulýho prostýho času + tahák se slovíčky jako file, directory, source,... Jestlipak tě odlitci netahají za fusekli předstíráním negramotnosti, aby se vyhnuli nechtěné nalejvárně o počítačích ze strany fotra?

Bezneho uzivatele zajima spousta dalsich veci. Mozna te to prekvapi, ale spousta lidi na pocitaci dokonce pracuje, prestoze to nejsou profesionalni ajtaci a pc maji jen jako pracovni nastroj. Prikazovy radek je jedna z vyhod linuxu, veci jako sox, ffmpeg, youtube-dl nebo morituri by ocenil i kdejaky pouhy konzument obsahu, kdyby s tim umel zachazet.

Ne. Pro pataka je problem na pochopeni i manualova stranka v cestine, natoz v anglictine.

[operator]

Běžný uživatel Widlí, když se mu něco vysype, jde na pc-help.cz a tam se dozví, co má napsat do příkazového řádku. Nebo dostane odkaz na web M$, kde je většina informací dostupná v češtině/slovenštině - online obdoba manuálových stránek.

Kolik uživatelů Linuxu má zdatnějšího člena rodiny poblíž, aby mohl zasáhnout v případě problému? He? Takže mu tam buďto kamarád plácne desítky, nebo si to musí načíst sám. A tam je cizí jazyk velká překážka. Ne každý měl možnost číst Hubičkovy školičky.

Radovane, uz ti to vsichni rekli - preklad stoji prachy a na projekt pro 2 zajemce nikdo nebude mrhat svuj cas (coz jsou ve finale penize), tudiz pokud mas pocit ze tech zajemcu o preklad man pages je hodne, muzes najmout prekladatelskou firmu, nebo sehnat partu lidi co to budou prekladat, nebo udelat sbirku a financovat preklad z toho, nebo si sednout a zacit prekladat. U te sbirky by jsi brzy videl jaky je zajem o preklad man pages. Nic ve zlym, ale je to ztrata casu.

To je jeden pohled. Druhy pohled je, ze je ztrata casu je zabyvat se linuxem a to je dusledek pristupu linuxu k uzivatelum. Technicky by na to linux mel, ale to neni jedine kriterium.

[Radovan.]

preklad stoji prachy a na projekt pro 2 zajemce nikdo nebude mrhat svuj cas

Ještě že Linus nebyl v roce 1990 takový debil

[operator]

Běžný uživatel Widlí, když se mu něco vysype, jde na pc-help.cz a tam se dozví, co má napsat do příkazového řádku. Nebo dostane odkaz na web M$, kde je většina informací dostupná v češtině/slovenštině - online obdoba manuálových stránek.

Kolik uživatelů Linuxu má zdatnějšího člena rodiny poblíž, aby mohl zasáhnout v případě problému? He? Takže mu tam buďto kamarád plácne desítky, nebo si to musí načíst sám. A tam je cizí jazyk velká překážka. Ne každý měl možnost číst Hubičkovy školičky.

He? Jak pisi vyse. Nic ti nebrani zacit prekladat.

To je logicky nesmysl. Lidem, kteri ty preklady potrebuji, v tom brani ze tu anglictinu nepotrebuji. Za mnou uz prislo hodne lidi, ze je stvou windows a chteli by linux, jestli bych jim neporadil. A ja jim radim tak, ze pro bezne uzivatele to neni vhodny system a to i kdyz jsou pocitacove zdatni.

Zalezi co chapes pod pojmem pocitacove zdatni. Clovek pocitacove zdatny se znalosti anglictiny nema problem s linuxem.

Pocitacove zdatny je ten, kdo dokaze pouzivat pocitac samostatne a to je mnohem vetsi skupina uzivatelu nez jen profi ajtaci, kteri se tim zivi.

[hawran diskuse]

Tipl bych, že chce lokalizovat parametry jak vzorečky v Excelu. ...

No dovol?

A lokalizat i příkazy!

Kód: [Vybrat]

cd -> za
print -> tiskni
tree -> strom
man -> člověk
wc -> toaleta
touch -> šáhni si
...
?