Dioda nemůže ničemu vadit, distributor často ani neví co prodává, toho bych se vůbec neptal na nic jinýho než na cenu
Nějakýma měničema bych to nekomplikoval (pokud k tomu není vyloženě důvod*). Prostě bych nastavil napětí zdroje
takový, aby odpovídalo vybitým baterkám. Tzn jakmile budou baterky mít tohle napětí, tak zátěž převezme plynule zdroj.
*Důvod by k tomu byl například kdybys potřeboval přesný stálý napětí. Ani moc, ani málo. Pak by to tam chtělo dát buď step-down(vadí vyšší napětí, nevadí nižší), step-up(nevadí vyšší, ale vadí nízký) nebo step up/down měnič(potřebuješ přesně 12,0V+-0,1V). Předpokládám že to ale není tvůj případ a kolísání napětí od 11,5 do 13,5 (dle hranic vybití/nabití lifepo baterek - nevím z hlavy) není problém