Zdravím.
Tak jsem se pustil do učení ovládání EMACSu a začal jsem jako asi každý tutorialem, který je v češtině. Moc mi to ale nešlo, protože jsem se chtěl dovědět jen základní věci a pak později postupně přidávat další (zejména klávesové zkratky). Tzn. přeskakovat určité sekce a pak se k nim vracet. Nakonec to skončilo tak, že jsem si vytiskl tutoriál na tiskárně.
Musím teda říct, že čtení z papíru je mnohem lepší než z displaye a můžu rychle najít, co potřebuji (protože jsem si udělal obsah). Ještě jsem si k tomu vytiskl Emacs Referenční kartu, což je také velice užitečná věc.
Na druhou stranu výhodou elektronických manuálů je, že v nich lze vyhledávat jakýkoliv text a kopírovat/vkládat (copy/paste). Na papírových knihách se mi velmi líbí, že jí můžete procházet tím zrychleným listováním (cca 10 stránek za sekundu a více). Bylo by dobrý mít takto provedené manuálové stránky z Linuxu - tedy v knižní podobě (man stránky seřazené abecedně) a zároveň v elektronické podobě.
A tak jsem se chtěl zeptat, jestli existuje překlad manuálových stránek Linuxu (man pages) v knižní podobě, nebo alespoň v PDF či textové podobě.