1
Software / Re:MP3 editor/katalog/tagger pro Linux + Windows?
« Poslední příspěvek od Michal Šmucr kdy 21. 12. 2025, 23:40:43 »Jo, to vypadá slibně. Zkusil jsem na jednom vánočním albu, a chytlo se to. (V podstatě jsem jen změnil "Weinachten" na "Christmass", protože němčinou nevládnu.)
Bohužel podobné automatické překlady jako všechny Vánoce na Christmas to přímo nepodporuje.
Ale je tam možnost automatického výběru přeloženého jména umělce, pokud existuje v databázi.
Je to v nastavení Metadata -> Translate artist names.. následně tam jdou i případně vyloučit určité abecedy, tzn. např. nedávej přeloženou verzi, pokud bude jméno umělce latinkou.. (jinými slovy přelož pokud bude azbukou, hanghulem, katakanou atp.)
V podstatě to pak použije aliasy z metadat.. např.
https://musicbrainz.org/ws/2/artist/519dd32e-8f30-4380-8826-7aa99169e1bb?inc=aliases
Citace
Pokud už tam máte nějaké částečně tagy, tak pokud tam hodíte např. desítky adresářů, použijete funkci Cluster (aby se vám to spojilo do alb) a následně by pro většinu měl zabrat čistě Lookup.Asi půjdu zhruba stylem album po albu. Obávám se, že větší balíky bych nebyl schopen ohlídat.
Toho bych se nebál i ve větším množství. Pokud to nic nenajde, alba zůstanou jen nepřiřazené v levé části. Pokud přiřazené album označíte, tak jsou tam vždycky vidět původní a nové (ještě neaplikované) tagy z db. A nic se neděje, dokud přiřazená alba neoznačíte a nezmáčknete ctrl+s.
Navíc to má vestavěný přehrávač, v pohodě se to dá ověřovat i takhle.
Poslední příspěvky