Zobrazit příspěvky
1
Studium a uplatnění / Re:Jak na angličtinu?
« kdy: 26. 08. 2025, 08:34:48 »... Až mi jednou někdo řekl nebo jsem někde četla, že při čtení nesmím používat slovník, že to pochopím z kontextu a když jsem se odhodlala tuhle radu dodržet a nepřekládat si každé slovo ve slovníku, tak najednou mě to čtení šlo a hlavně bavilo...
Presne tohle plati i u filmu - nevadi kdyz nechytnete slovo, lze pochopit ty veci z kontextu (ano, musi to byt "jednodussi" film a ne nejaka filozoficka prisernost). Ale zas na to musi mit clovek trocha rozumu a funkcni mysleni.. coz se zda, ze tato schopnost dnesnim lidem uplne chybi.
Obecně souhlas, ale snadno se může stát, že si něco nesprávně vyložíte, byť [si myslíte, že] dané větě rozumíte. Jenomže věty následující už nezapadnou do kontextu té předchozí a to přemýšlejícího člověka může rozhodit.
Před mnoha lety jsem absolvoval test z poslechu, kdy nějaká holčina vyprávěla, že se jí splnil životní sem, že vždy chtěla být toreadorkou (bullfighter). Explicitně to zaznělo na začátku úplně první věty, a celý zbytek už bylo plácání, jak ji zrazovali, že to pro holku není, a že hrozí zranění, a že třeba nebude mít děti, atd., atd. Měl jsem štěstí, že jsem byl nedlouho předtím ve Španělsku a měl jsem toto téma naposlouchané z diskuse s místními, ovšem zbytek testovaných měl veliký problém.
Závěr? Jak jsem psal, biflovat se slovíčka, idiomy, fráze, i tu gramatiku.
Jo - kromě sledování filmů a čtení knížek je dobré poslouchat písničky. Mají tu výhodu, že jsou krátké a ucelené, slova nebývají příliš komplikovaná, takže i lehce pokročilý začátečník jich většinu zachytí, a kompletní texty seženete bez problémů.
