Tak jsem to přečetl skoro celé až sem. S vimem jsem se setkal díky nějaké podobné diskuzi před mnoha lety, když jsem začínal s linuxem. První věc, kterou jsem od něj chtěl, jakmile jsem trochu pochopil jak funguje, byla, aby na každej režim (respektive alespoň na ty základní dva) navázal jiný barevný schéma. Když už to bez toho nejde, tak ať mám alespoň jsou vizuální vazbu, kde zrovna jsem... Když toto neuměl, (nebo uměl jenom obezličkami, které zase rozbily něco jiného jinde, rozhodl jsem se zapomenout všechno kromě :q.
Abych úplně nekřivdil, potom na serveru se mi ještě hodil, ale skřípal jsem zubama. Nakonec i dnes občas spustím gvimdiff.
Co se ale editace textu v terminálu týče, dnes existuje editor Micro, který skřípání zubů celkem řeší.