Chcel by som angličtinu dostať na takú úroveň, aby som si mohol prečítať knihu v originále. (angličtine) Poradíte, ako na to?
Dobrý začátek, bez legrace. Protože víš k čemu to chceš.
Čti. Ale pozor, vyber si čtení k tématu kterému rozumíš (u odborné literatury). Nebo originál oblíbené knížky nebo povídky kterou jsi četl v překladu a dobře si jí pamatuješ. Žánru který máš rád.
Tvým cílem totiž nebude se dozvědět něco nového, ale naučit se jak se anglicky píše něco co dobře znáš.Nesnaž se porozumět (všemu) hned, nezdržuj se u každého slovíčka nebo věty. Klidně se ti může z počátku stát že nebudeš rozumět celým odstavcům, a jen zhruba celému textu.
Ber to jako výzvu k luštění rébusu nebo hádanky. Nepoužívej překladače.
Používej (papírové) výkladové slovníky (ne překladové), nejlépe i nějaký thesaurus a měj po ruce nějaký stručný přehled gramatiky. Významy a pravidla na které přijdeš sám si budeš pamatovat, to co ti vyplivne nějaký překladač jako Google Translate zapomeneš.
Jako interaktivní výkladový slovník a thesaurus ti můžou pomoci i AI chatboty: je to asi nejrozumnější použití
jazykových modelů, ptát se je na jazyk, že... třeba "
How would you understand this text '..lore ipsum...'?"
Jestli chceš primárně umět číst, tak na písničky kašli. Já pracovně komunikuju většinu času v angličtině, psanou i mluvenou, a čtu víc anglicky než česky včetně ne úplně jednoduché beletrie, a u písniček se často nechytám.
Kdybys naopak chtěl rozumět mluvené angličtině a sám dobře mluvit i ve formálnějším prostředí než jen běžná konverzace, najdi si nějaký spíš než písničky mainstreamový podcast, zase k tématu co tě zajímá a kde budeš předem vědět o čem mluví: protože zase - ty to (zpočátku) nechceš poslouchat aby ses dověděl něco nového, ale abys slyšel jak se anglicky mluví o věcech které znáš a kterým rozumíš.
Zobrazit příspěvky
