U Libreoffice fungovalo toto:
I_KNOW_WHAT_I_AM_DOING=yes emerge -v libreoffice
Tím se vyřadila kontrola velikosti RAM a Libreoffice se krásně zkompilovaly i na 1GB RAM (v době, kdy požadovaly 1GiB -> v jednotkách mám dodnes hokej, prostě mi free ukazovalo 998MB RAM a LO chtěly víc, selskym rozumem jsem ale ten požadavek splňoval).
Třeba je něco podobnýho i u jiných balíků...