Battery replacement is a safe procedure. The Back-UPS can be left on with the equipment connected
during this procedure. Do not replace the battery when the Back-UPS is On Battery. Refer to the APC
Safety Guide for additional information.
Čítať viem, dokonca aj po anglicky, lenže k dispozícii som mal český manuál, kde bolo len toto:
"Výměna baterie je bezpečný postup. Během tohoto procesu však může dojít k mírnému jiskření, což je normální."
Je to už nejaká chvíľa, čo som mal v rukách lokalizované verzie manuálov, takže som si jednoducho nespomenul na kvalitu ich prekladu ... no flame, toto je problém ako českých, tak aj slovenských lokalizácií
Ale jelikoz je to mala UPS tak predpokladam ze vypnutim nic nezkazis a asi na ni neni nic dulezityho
Dôležitosť je relatívny pojem, keby to bolo absolútne nedôležité, tak to hodím na prepäťovku a nestarám sa