Ok, když myslíš
. Někdo má holt na jazyky talent. Na druhou stranu ale znám i experty s certifikátama co o sobě hrdě hlásají že jsou fluent a fakt si ani neumí objednat pití v restauraci a těch je bohužel velká spousta
Já osobně se anglicky domluvim dobře a taky s přízvukem
ale pořád se považuju za pokročilého. Je to asi otázkou pohledu.
Ta tvoje analogie má jednu vadu. Lidská řeč není na gramatice závislá existenčně. Pokud uděláš gramatickou chybu v mluvené nebo psané řeči tak pořád příjemce rozumí. V programování máš syntax error a bílej tesák ti brazilskyho fotbalistu na to jestli, máš algoritmus správně či ne. V jazyce dokonce plati, ze cim vic delas chyb tim spise si in a cool a tim spise ti ostatni rozumi.