pokud by fungovalo, že přidám další disk (jak píše kolega) a udělat bypass, tak by to stačilo
http://leteckaposta.cz/418539687
Tak to je pak jina

Asi nejjednodussi zpusob je:
1. pomoci sfdisku nebo neceho podobneho na novem disku vytvorit jedinou partisnu
2. mkfs.ext3 /dev/sdX1 # X nahradit pismenkem noveho disku
3. mount /dev/sdX1 /mnt/tmp # misto /mnt/tmp se da pouzit jakykoli EXISTUJICI adresar
4. cp -a /home/* /mnt/tmp
5. v souboru /etc/fstab nahradit /dev/sda4 novou partisnou /dev/sdX1
6. reboot