Vývoj software - důležitá nová slova a pojmy

[CPU]

Předně, chtěl jsem, aby root vyklikal nějakou tu reklamu :-)
Jedna diskuze má často větší návštěvnost a čtennost než článek.

Dále, vyhoršení je popis faktu, kdy se z původního "vylepšení" stalo vyhoršení a to usilovnou prací.

A mimo to, vážně jste nikdy nezatoužili přidat si nějaké to vlastní slovo? Takové vlastní veřejné NFT? 

[Reklama]

[Lukas1500]

"Domluvit" má jeden z významů shodný s "dohodnout" (domluvit se na něčem). "Vykomunikovat" nemá ekvivalent právě proto, že je to zbytečný patvar, který může znamenat leccos a používají ho s oblibou jedinci, kteří si často ostentativně nedokáží vzpomenout, jak se něco řekne česky (ehmmm, jak se řekne česky window)?

Podle mne je ekvivalent "vykomunikovat" "vyjednat" či "dojednat". Rozdíl mezi "dohodnout" a "dojednat" vidím v tom, že výsledek dohody může být od začátku zřejmý všem stranám, zatímco u "vyjednání" / "dojednání" je třeba nejprve jednat o sporných bodech a teprve poté se dojde či nedojde k dohodě.

[CPU]

Podle mne je ekvivalent "vykomunikovat" "vyjednat" či "dojednat"

Dojednat značí DOkončený děj. Dojednali jsme to.

Bylo předjednáno, projednáno a dojednáno.

Vyjednat znamená něco vyjednat, buď nad rámec dojednaného nebo do fáze před uzavřením dohody.

Vyjednali jsme tuto dohodu, stačí jí jen podepsat.

Vykomunikovat znamená mluvit s řadou lidí, vzájemně si říct svoje stanoviska, ale neznamená to dohodu.

Vykomunikoval jsem to s naším dodavatelem i zákazníkem a můžeme to takhle dodat. Je to OK.

[Lukas1500]

Dojednat značí DOkončený děj. Dojednali jsme to.

Bylo předjednáno, projednáno a dojednáno.

Vyjednat znamená něco vyjednat, buď nad rámec dojednaného nebo do fáze před uzavřením dohody.

Vyjednali jsme tuto dohodu, stačí jí jen podepsat.

Vykomunikovat znamená mluvit s řadou lidí, vzájemně si říct svoje stanoviska, ale neznamená to dohodu.

Vykomunikoval jsem to s naším dodavatelem i zákazníkem a můžeme to takhle dodat. Je to OK.

Já to cítím tak, že když jsem něco "vykomunikoval", jde o dokonaný stav, kterému předcházela komunikace. Tak jako když jsem něco "vyjednal" či "dojednal". Akorát u "dojednal" je více patrné, že už další jednání nebude.

Slovo "vykomunikoval" bych kdyžtak použil ve smyslu: "master na sběrnici vykomunikoval měřená data". To by šlo říct i česky "řídící jednotka na sběrnici vyčetla měřené údaje".

S těmi předponami "vy" a "do" je to IMHO složitější. Co třeba "hrát", "vyhrát" a "dohrát" nebo "jíst", "vyjíst" a "dojíst"?

[technomaniak]

Dále, vyhoršení je popis faktu, kdy se z původního "vylepšení" stalo vyhoršení a to usilovnou prací.

Tak toto neberu. Uvedu příklad z reality

Ekonomická situace se zhoršila

vs

Ekonomická situace se vyhoršila

Vyhoršení je prostě blbost.

Ale pokud se chceš bavit tvorbou nových slov, prosím. Sám jsem jich vytvořil několik již od 90.let a jsou docela rozlezlé. Navíc ty mé nejlepší "novotvary" které se v populaci šíři nejsnadněji(neboť jsou velmi intuitivní), byli vždy spontánně  stvořeny (náhodně).

[Reklama]

[Karmelos]

To je hezký... Původně jsem četl zdevelopeřit jakože "naši testerskou utilitu nechal šéf zdevelopeřit vývojovým týmem a bude se prodávat" ale zdevelovepřit jako ve smyslu zprasit developery je jiný level... ...teda jestli tak bylo myšleno.... :-)

Apropo vykomunikovat nemá IMHO český ekvivalent. Znamená to použít komunikaci k něčemu a to dnes není jen mluva ale taky email, teams, chat, ale i telefon tedy krom telefonátu i wacap nebo jiný komunikátor... Klasická korporátní mluva ..

[CPU]

Tak toto neberu. Uvedu příklad z reality

Ekonomická situace se zhoršila

vs

Ekonomická situace se vyhoršila

Stejná blbost:

Ekonomická situace se zlepšila

vs

Ekonomická situace se vylepšila

Taky nebudeš psát, že se ekonomická situace vylepšila.

Tak jinak:

Za vylepšení je možné považovat o něco vyšší vodotěsnost, za jistá vyhoršení oproti původnímu stavu lze označit podstatně kratší dobu výdrže chodu na baterii a nižší výkon oproti minulé generaci.

[CPU]

četl zdevelopeřit jakože "naši testerskou utilitu nechal šéf zdevelopeřit vývojovým týmem

ve smyslu "ty jsi to teda zdevelovepřil...." :-D jako zprasil :-D

[makovec_3]

Vykomunikovat opravdu nemá přesný český protějšek, nejblíže je podle mně "zařídit" nebo "vyřídit", i když ty české výrazy jsou obecnější a nezdůrazňují že to zařizování proběhle primárně (výhradně) komunikací - navrhováním, dohadováním, schvalováním, oznamováním příslušným, ehm, stakeholderům  .

[Ink]

Vykomunikovat opravdu nemá přesný český protějšek, nejblíže je podle mně "zařídit" nebo "vyřídit", i když ty české výrazy jsou obecnější a nezdůrazňují že to zařizování proběhle primárně (výhradně) komunikací - navrhováním, dohadováním, schvalováním, oznamováním příslušným, ehm, stakeholderům  .

Hm, takže "dohodnout se" není totéž? Tedy zařídit něco primárně (výhradně) komunikací - navrhováním, dohadováním, schvalováním? Pořád nevidím důvod pro takovýto hnusný novotvar. Mějte hezký den. 

[CPU]

Pořád nevidím důvod pro takovýto hnusný novotvar. Mějte hezký den. 

Kdybys nebyl zpátečník, použiješ naší skupinou propagovanou frázi:

Dáváte si na tom záležet, ale z mého pohledu to je jen další vyhoršení našeho jazyka!

 

[Lukas1500]

Hm, takže "dohodnout se" není totéž? Tedy zařídit něco primárně (výhradně) komunikací - navrhováním, dohadováním, schvalováním?

O něčem se můžeme dohadovat a poté se společně dohodnout na výsledku. Mimochodem způsob vzniku některých "dohod" vtipně použili v jedné scénce Š+G:

Jednoho dne si zajíc usmyslel, že vyčistí svůj pelíšek od loňského listí a bobků. Jenže se o tom dověděl tchoř, zavolal si syslíka, krtka a veverku k sobě a dohodl jim, že se zajdou k zajíci podívat.

Také můžeme o něčem jednat a tím něco vyjednat či dojednat nebo nedojednat nic. V tom jednáním tuším zahrnutou komunikaci.

Vykomunikovat opravdu nemá přesný český protějšek, nejblíže je podle mně "zařídit" nebo "vyřídit", i když ty české výrazy jsou obecnější a nezdůrazňují že to zařizování proběhle primárně (výhradně) komunikací - navrhováním, dohadováním, schvalováním, oznamováním příslušným, ehm, stakeholderům  .

Zařídit něco mohu i sám, aniž bych musel s někým komunikovat. Např: "Zařídil jsem, aby každý měl na stole láhev čisté vody. Stačilo vzít klíče a zajít do skladu.".

[Lukas1500]

četl zdevelopeřit jakože "naši testerskou utilitu nechal šéf zdevelopeřit vývojovým týmem

ve smyslu "ty jsi to teda zdevelovepřil...." :-D jako zprasil :-D

A co třeba odvodit od slova "vyvinout": "ty jsi to pěkně zavinul..."?
Nebo hypotetický příklad: "Nový systém Windows 11 má řadu odlepšení." :-)

[CPU]

Nebo hypotetický příklad: "Nový systém Windows 11 má řadu odlepšení." :-)

Tak odlepšení zní formálně správně 

[Ink]

Nebo hypotetický příklad: "Nový systém Windows 11 má řadu odlepšení." :-)

Tak odlepšení zní formálně správně 

Ještě by mohlo být "vlepšení", když se nějaké "vylepšení" vrátí zpátky.