Máte představu, jakou reálnou spotřebu = topný výkon ten rack momentálně má?
A... jak vypadá momentální ventilace? Úplná nula, nebo jsou tam aspoň nějaké průduchy?
Pokud nula nebo téměř nula, pravděpodobně by stačilo, zajistit určitou výměnu vnitřního vzduchu s okolím. Má rack nějaká demontovatelná víčka na připravených okénkách pro kabelové prostupy apod.? Případně, umíte vzít do ruky flexu? Rack je stejně jenom kovová skříň, na tom není v záruce co reklamovat...
Ohledně "USB na PWM": viděl bych problém v tom, že standardní USB port umí dodat asi 2.5W. To je dost málo i na jeden ventiláítor o výkonu větším než "naschvál hodně nízkém". Na druhou stranu, mám tady na dílně takové udělátko na příležitostné ad hoc přichlazování "vrabčího hnízda na stole": ventilátor 120x120x25mm, na 12V a už původně spíš nízkootáčkový, a tento jsem natvrdo přiletoval na +5V z USB (uřízlý ocásek od staré myši nebo tak něco). Je schopen na 5V nastartovat, hezky pomalu se točí a "tak trochu hýbe vzduchem".
Zatím neznám počáteční stav spotřeby a chlazení, ale třeba by pomohlo, vyrobit do racku dvě okénka, do toho horního vsadit 120mm podtočený ventilátor, a pokud nechcete, aby stroj fungoval jako "labyrintový lapač prachu", zkuste na spodní otvor pohodit kus vatelínu. Čím větší plocha filtru, tím menší bude klást odpor a tím déle bude trvat, než se zanese.
Anebo jenom demontovat sajtny.