Jméno matejckovi.eu se (alespoň u mne) překládá správně. Vyzkoušejte si, zda se správně překládá i na vašem domácím počítači. Pokud ano, může být chyba u ISP nebo u vás. Předpokládám, že nemáte veřejnou IPv4 adresu, ale že to ISP řeší NATem. Pak ho musí mít správně nastavený – aby fungoval i z jeho vnitřní sítě (a tedy i od vás). Na svém routeru otestujte, že když zahájíte spojení s adresou matejckovi.eu, projde přes router nejprve paket směrem ven, jako adresa cíle je tam nastavená 81.25.21.57. Vzápětí musí ten samý paket přijít z NATu ISP, jako adresu cíle bude mít vaši privátní adresu, ale jako zdrojová adresa tam musí být adresa NATu ISP, ne vaše IP adresa. Jedině tak je zaručené, že se odpověď pošle zpět na NAT ISP, mohou se adresy změnit zpět a vám se podaří navázat spojení. Pokud by cokoli z toho nefungovalo, napište to – pak se dá pokračovat ve stopování, kde je problém.