Pokud by to nemuselo být v kontejneru, šel bych přímo na železo. Při té ceně nějakýho ovoce a spotřebě se asi vyplatí "fyzický kontejner" v podobě další desky na ostatní blbiny.
Nevím jak ostatní, ale Raspberry bude vždycky poněkud mdlý, ono sdílení LAN a HDD na jedné USB2 lajně moc svižný nebude nikdy.
Pokud bys to chtěl vše v jednom a nemuselo to být nutně na ARMu, tak co třeba NUC7CJYH? Gigová LAN, SATA3 pro 2.5" disk uvnitř, 4xUSB 3.0. RAM si koupíš dle potřeby (DDR4, max. 8GB) a pohání to Celeron J-4005, takže libovolný distro pro 86ku... A cena kolem třech litrů (s malou RAMkou a malým SSDčkem na systém se do pětky vejdeš), tj. nic, co by zadlužilo i tvoje vnoučata.
Co se spotřeby týká, vždycky se ti pere cena, spotřeba a výkon
S tím nic nenaděláš.