Problém je vyřešen. Plně funkční řešení kompletně splňující zadání je na začátku zmíněné "powershell.exe Start-Process".
Nefungovalo mi to proto, že jsem špatně předával parametry. Správně se zadávají jednotlivě v apostrofech oddělené čárkou, zatímco já je tam pořád strkal v uvozovkách.
(Též řešení k3dAR z předchozího příspěvku je plně funkční, škoda, že tento příspěvek nebyl zaslán jako první.)
Díky všem, kteří i přes lehce vyhrocenou diskuzi posílali návrhy, neboť i přesto, že třeba nevedly k řešení, pomohly mi rozšířit si obzory tím, že jsem si mohl vyhledat něco nového.
Původní dotaz tedy považuji za uzavřený, ale vrátím se k tomuto komentáři:
Tazatel se zřejmě v době MSDOS/W3.11 naučil používat subst a za dvacet let se tu nesmyslnou kokotinu ještě neodnačil.
Co je podle tebe správná náhrada příkazu subst?
Rozhodně to není příkaz "net use", který nefunguje na již jednou takto mapovaných discích, ani na discích mapovaných přes subst (net use slouží totiž k něčemu jinému, než slouží subst).
Sám jsem se tímto tématem před časem zabýval bez kloudného výsledku, proto by mě zajímalo, jakým způsobem (z .bat dávky) mapuješ libovolnou cestu na zadané písmeno disku. Mně zatím spolehlivě a univerzálně funguje právě subst, který má ale od Windows Vista bug, že takto mapované disky nevidí aplikace nebo skript spuštěné s vyšším oprávněním. Pokud sem napíšeš jiné funkční řešení nahrazující, budu rád.