je k tomu nutně potřeba NTFS?
NTFS nebo FAT32. Síťové prostředky to pochopitelně neindexuje.
ReFS, pokud vím, není podporován (jestli se to nezměnilo).
Připojovat Ext4 pomocí nějakého udělátoru je generálně špatný nápad. Ostatně, takové udělátory na Windows Server vůbec nepatří. Pokud potřebujete provoz po síti, pak, jak bylo nade mnou zmíněno, jedině přes iSCSI, initiator je standardně ve výbavě WS. FCoE standardně není, ale na malé a střední použití iSCSI bohatě stačí.