Mno, tak ..snad.. vyřešeno. Pro zajímavost - nejspíš to dělal ten repro-paskvil pod monitorem DELL. Je to připojené jen přes USB a detekováno jako soundbar zařízení. I při linkovém výstupu to pořád funguje jako regulace hlasitosti.
Když sem to vyškubnul a připojil na line-out archívní bedýnky s normálním zesilovačem, tak zatím dvě hodiny videa všechno OK.
A to jsem už skoro byl nalomenej na nákup externí zvukovky...
PS: Jen je zajímavé, že v Ubuntu to problémy nedělá, asi mají lepší podporu HW.