Jak upravovat český text v editoru Vim, příkazová řádka?

[- -]

head /etc/vimrc

if v:lang =~ "utf8$" || v:lang =~ "UTF-8$"
   set fileencodings=ucs-bom,utf-8,latin1
endif

v PuTTY je kódování UTF-8

dám kurzor do českého textu, a jakmile napíši první znak text odskočí a vidím že píši pár znaků vedle

[Reklama]

[tomik7]

Kód: [Vybrat]

:e ++enc=utf8nepomuze?

Mozna jsem uplne nepochopil problem 

[ttt]

Je to jen záležitost vimu nebo terminál nedokáže vůbec zobrazovat české znaky? Co udělát `cat` na soubor s češtinou?

[Kit]

Je to problém PuTTY. Je potřeba si pohrát s jeho nastavením.