Koukam ze zustalo jen pri planech 
Bohužel plány často naráží na realitu, např. v podobě času, rozsahu a schopností. 
Podle příspěvků výše máš překlad hotový. Nabízí se tedy otázka, proč, klidně za nějakou motivační korunu, nedáš překlad k dispozici?
Ano je to tak, překlad uživatelského rozhraní mám pro běžné použití
hotový. Použití mé lokalizace Zimbra závisí na konkrétních podmínkách, které posuzuji individuálně. Za poslední rok s mým svolením překlad používá několik instalací Zimbra, vždy jde o domluvu za jakých podmínek.
Ostatně existuje poměrně dost společností, které se živí nasazováním Open source edice Zimbra a ti mají většinou také své vlastní neveřejné překlady do češtiny. Svobodnější uvolnění překladu plánuji až později. Pokud chce někdo další věnovat čas tomu samému, proč ne.
Má-li někdo vážný zájem o využívání mého rozpracovaného českého překladu Zimbra, nechť se
ozve.
18 Odpovědí
9362 Zhlédnutí