Dobrý den,
koncem roku 2015 jsem se rozhodl udělat vlastní překlad Zimbra 8.6.0 Community Edition, práce trvaly mnoho týdnů, ale výsledek stojí za to. Mám přeloženo 100 % z Pokročilého (Ajax) uživatelského rozhraní, včetně vestavěné kontroly pravopisu, což nedokáží ani některé ze 30 oficiálních jazyků. Můj překlad je kompatibilní i se Zimbra Desktop, jen jsem se ještě nedostal k tomu udělat pěkný instalátor. Naopak mi chybí dokončit překlad Standardního (HTML) webového uživatelského rozhraní a překlad administračního rozhraní. Pro představu přikládám pár ukázek z českého rozhraní.
Dalšímu rozšíření a používání se určitě nebráním, dokonce jsem zvažoval i zveřejnění překladu, ale zatím o tom nejsem zcela rozhodnut. Zatím bych použití překladu nechal na případné osobní domluvě, kontakt na sebe pošlu na e-mail.
18 Odpovědí
8968 Zhlédnutí