Jen tak »mimochodem«, adresář con vytvořit na NTFS jde a to i pod Windows, není to nic zakázaného, stači jen použít absolutní cestu která je typická pro NT, které funguje jinak než DOS, ale Windows stále udržuje zpětnou kompatibilitu. Takže to vypadá na umělé omezení ovladače pro NTFS.
I přímo na Windows je to vůbec docela vtipný...
V Průzkumníkovi složku CON nevytvoříš, ale dokážeš ji smazat.
V CMD musíš použít plnou cestu, stejně tak pro smazání.
PowerShell za použití absolutní cesty složku pomocí New-Item "<cesta>\CON" -itemType Directory vytvoří, ale už ji z PS nesmažeš, protože Remove-Item na jakýkoli tvar cesty hodí chybu :-D
WSL nemá nejmenší problém, mkdir i rmdir fungujou s lokální i absolutní cestou.
Když máš cestu, kde tu složku tvoříš, otevřenou v Průzkumníkovi, její vytvoření ho nerefreshne a musíš si ho refreshnout ručně. Smazání se v Průzkumníkovi projeví hned.