Mam tiez podobny problem z anglictinou. Ked som chodil do ZS, tak koncila rustina a zacinala nemcina (trochu som mal aj francuztinu). Na ZS nas ucili ucitelky takeho typu, ze 2 dni pred hodinou absolvovali kurz a tak to aj dopadlo. Naucil som sa tak akurat slovicka, ale nemcom nerozumiem. Podobne to bolo na strednej s anglictinou (to boli tie mafianske meciarove roky), ale vtedy som to bral tak, ze anglictina nie je potrebna (starsi vysokoskolaci to videli inak ako my mlade ucha a unich to bola snad priorita).
Potom prisla doba pocitacov od 486 atd ... a tam uz som sa zacal trocha zaumat o jazyk. Niektori kamarati vycestovali a tak sa naucili (ja som zo zdravotnych dovodov vycestovat nemohol).
Vacsinou som zhanal nejake PC slovniky, translatory atd ... ale preklad bol neskutocne ubohy, vlastne prelozil vetu tak, ze nemala ani hlavu ani patu.
Potom som hladal nejake Inet free kurzy a zacal som na
https://www.helpforenglish.cz/ zo zaciatku som bol nadseny, ale po case to prestalo fungovat, tak som to zanechal. Nasiel som dalsie desiatky podobnych webov, ale aj rozne e-knihy, ale vzdy som to zanechal tak v polovici zaciatocnickej sekcie, pretoze sa to rozchadzalo a nerozumel som preco je tam to, alebo ono, ked to tam vobec nepasuje a nedava to zmysel.
Cize vzdy som bol a aj som vecny zaciatocnik, prejdem par lekcii a potom to zanecham, nie ze by sa mi nechcelo, ale prestanem tomu rozumiet a nejake logicke vysvetlenie k tomu nie je.
Znami, ktori vedia aspon ako tak po anglicky, alebo sa tak aspon tvaria, tak hovorili, ze kurzy neplat, lebo na kurze sa anglicky nenaucis. Tam sa dozvies zaklady, casi, nejake frazy, slovosled a pod ... to je skor taka teoria. Ty potrebujes rozpravat a pocuvat (citat).
Kazdy kto vie anglicky ti povie, pozeraj filmy, citaj knihy, rozpravaj, lenze ako mozes pozerat film, ked mu nerozumies, uz som skusil aj z eng titulkami, ale aj tak som h***o rozumel (sice to bolo lepsie ako bez titulkov, aspon nejake slova som pochytil, ale zase som nevidel film a po 15-20 minutach som to ukoncil :-) )
Ja sa ako amater zaujmam o ICT a takmer vsetka dokumentacia je dostupna v anglictine. Cize ja by som bol happy keby som aspon citanemu textu dobre rozumel. I ked uz je to lepsie ako pred 10 rokmi, stale je to pomerne zle a vzdy skoncim pri google translate.
12 Příspěvky
8 121 Zhlédnutí