Zimbra 8.6.0 a lokalizace do češtiny

[H_Rocky]

Koukam ze zustalo jen pri planech

Bohužel plány často naráží na realitu, např. v podobě času, rozsahu a schopností. 

Podle příspěvků výše máš překlad hotový. Nabízí se tedy otázka, proč, klidně za nějakou motivační korunu, nedáš překlad k dispozici?

[Reklama]

[Screemy]

Musím souhlasit, vyskytli se další projekty a rodinné starosti, takže překlad musel jít stranou ....

Kažodpádně to mám rozdělané, jakmile bude hotovo, naleju to tam ...

[Michal]

Koukam ze zustalo jen pri planech

Bohužel plány často naráží na realitu, např. v podobě času, rozsahu a schopností. 

Podle příspěvků výše máš překlad hotový. Nabízí se tedy otázka, proč, klidně za nějakou motivační korunu, nedáš překlad k dispozici?

Ano je to tak, překlad uživatelského rozhraní mám pro běžné použití hotový. Použití mé lokalizace Zimbra závisí na konkrétních podmínkách, které posuzuji individuálně. Za poslední rok s mým svolením překlad používá několik instalací Zimbra, vždy jde o domluvu za jakých podmínek.
Ostatně existuje poměrně dost společností, které se živí nasazováním Open source edice Zimbra a ti mají většinou také své vlastní neveřejné překlady do češtiny. Svobodnější uvolnění překladu plánuji až později. Pokud chce někdo další věnovat čas tomu samému, proč ne.
Má-li někdo vážný zájem o využívání mého rozpracovaného českého překladu Zimbra, nechť se ozve.

[Martin]

Ahoj, zde je návod na tu češtinu. Funkční na 8.7.0_GA_1659.FOSS
Stačí stáhnout češtinu pro zimbra desktop 7.21 od zikum.
Poté ji nainstalovat.
Zkopírovat soubory z obou adresářu v C:\Program Files (x86)\Zimbra\Zimbra Desktop\jetty\webapps\zimbra\WEB-INF\classes
do zimbry     /zimbra/jetty/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/
a změnit vlastníka na zimbra zimbra.
A nakonec restartovat jetty
zmmailboxdctl start
Toť vše..