Tohle je skoro vždycky chyba komunikace s čipem (s programátorem se komunikuje, ale on s čipem ne). Zkus z toho verbose výstupu vykopírovat příkaz, který spouští ("C:\dementní\windowsová\desta\k\avrdude .... ...."), a odstraň z něj všechny položky "-U......" - tím vyzkoušíš čistě komunikaci s čipem, aniž by se ti tam pletly nějaký pokusy o posílání nějakých dat.
Víc ti s tím myslím nikdo takhle z fleku neporadí - když nekomunikuje, tak nekomunikuje, důvodů může být milion... Jinak na tyhle hračky existují specializovaná fóra, to asi víš...