Natix, tak to asi ne, CONTENT je patrně nějaký CLOB, LONG nebo jak se tento typ označuje v MySQL a v něm je kompletní HTML článku, takže sloupec FONTSIZE je úplný nesmysl. Předpokládám, že si upravíte redakční systém tak aby se toto nově nevznikalo, čili se jedná o jednorázovou záležitost. A pak skutečně nevidím problém udělat to jak radí to_je_jedno a udělat samostatný update pro každou velikost, kterou je potřeba nahradit.
A nebo si to prostě naprogramuj v PHP, Javě nebo co máš k dipozici.