Ahoj,
jednoduše to nejde, tím mám namysli jednoduše např. přes PHP atp.
Problém je v tom, že v momentě, kdy se prohlížeč spojí se serverem a dostane nějaký obsah.
Poté, jakmile je html načtený v prohlížeči, začne prohlížeč zpracovávat html kod jako takový, tzn. postupně projede <head>, <body> atd.
Když narazí na javascript, provede jej. Pokud je v JS něco, co mění obsah html, pracuje už s DOM - na stejném principu jako třeba firebug zobrazuje zdrojový kod (z DOM).
Aby jsi mohl fungovat skriptem jako prohlížeč, musí se jím te skript v podstatě stát a to by se nevyplatilo psát další "prohlížeč".
Jediný co mě napadá, je využít např. Selenium nebo napsat nějaký skript třeba v perlu, který by na serveru (s desktop rozhraním) spustil prohlížeč s danou url a potom stáhl javascriptem vygenerovaný kod.