Poresit to muzes uplne jednoduse ...
Potrebujes do DNS pridat zaznam pro privatni IP = mit lokalni DNS. Variantne nastavit prislusne iptables. Uplne nejvic easy je samo pouzit hosts. Ale pokud ti jde o vic stroju ... je to samo vopruz a pokud jsou to notesy, ktery jsou nekdy uvnitr a nekdy venku, tak to nelze.