Dovolim si par postrehu z vlastni zkusenosti.Pokud je vasim cilem C2 cerifikat, bude probihat vyuka jinak nez pokud se chci "jen" domluvit. Abych hned rozprasil zbytecne iluze, tak znam dost lidi co maji C2 certifikat, ale presto si dovolim tvrdit, ze se svoji serialovou anglictinou jsem oproti jejich znacne casti fluent a to si myslim, ze bych zkousku C2 z patra rozhodne nedal.Problem je v tom, ze v realne praxi malokoho zajimajestli pouzijete minulej nebo predpritomnej cas, ale ze jste schopni aktivne reagovat a navic u materialu, ktere jsem mel k dispozici si troufam tvrdit, ze pouzitelnost pozadovane slovni zasoby se limitne blizila k nule. Co se tim snazim rici je, ze C2 certifikat neznamena to, ze je clovek schopen normalne plynule komunikovat (ackoliv by podle specifikaci C2 mel), na druhou stranu se jejim absolvovanim da projev do znacne miry zcivilizovat, protoze zrovna tak funguje opacny extrem tj. ze lidi komunikuji bez zabran v pohode, ale s tak udesnou gramatikou az by jeden brecel.
Rozhodne nesouhlasim s nazorem neucit se slovicka a hned taky reknu proc. Kdyz jsem se v cizine ucil anglicky, snazil jsem se koukat na filmy v originale s titulkama a casto clovek narazi na slova a fraze ktere nezna. Ze zacatku jich je hodne a pokud si je vsechny hleda ve slovniku je to dost pruda, ale vydrzi-li, vytvori dostatecne silnou omacku okolo ze uz si je casto schopen vyznami slov a frazi dalsich bez problemu domyslet. Je to trochu jako sudoku, cim vice cisel ve ctverci mam tim snazsi je pro mne domyslet si dalsi. Tohle se deje ale i v cestine, nicmene si to neuvedomujeme a neni to v takove mire.
Jakmile se clovek dostane na urcitou uroven ze je schopen absorbovat filmy, serialy i bezne knihy (ne zjednodusene verze) tak se zacne ucit nevedomky synergicky tim vice, cim vice cte, kouka, mluvi etc.
Problem nastane v okamziku, kdy zjistite, ze vase pasivni schopnosti znacne prevysuji aktivni tj. ze pokud budu poslouchat prednasku na tema vyuziti vetrne energiev zemich tretiho sveta budu bez problemu rozumet o co se jedna a neprijde mi na tom nic zvlastniho, nicmene sam bych o stejnem tematu mluvit se stejnou lehkosti nemohl, protoze vyjadrovani uz nam tolik volnosti nedovoli a tady funguje jedine dril, opakovani zkouseni, hrani ruznejch her atd.
Abych to schrnul tak jazyk se rozhodne nikdo nenauci tim, ze se bude jenom srotit slovicka, nicmene chce-li se zdokonalovat tak je to nezbytna soucast komplexniho ucebniho procesu a mimochodem, znam i lidi ktere se takto uci slovicka ve sve vlastni reci ktere neznaji.
to JardaP:
Nejlepsi, i kdyz ponekud drsna metoda je nastudovat, jak funguje gramatika a pak vzit nejakou jednodussi knihu, slovnik a hura do cteni
Souhlasim. Ale jen malo lidi se k tomu odhodla. Tahle metoda totiz eliminuje tu nejhorsi pasaz na uceni se a to je "zacatecnictvi" protoze vas to enormne rychle donuti jazyk pouzivat a tim se ho ucit.
24 Odpovědí
18022 Zhlédnutí