Může bejt halvně tím, že třeba starší distribuce můžou mít pouze starší balíky. Máš nový Kubuntu s novym jádrem... Zkus nový lm_sensors a kdyby stále nic, nezbyde pravděpodobně nic jinýho, než buď hodně googlit (a pak možná i přepisovat zdroje jádra/softwaru podle návodů) nebo počkat. Čekání to často vyřeší, i když to prostě nějakou dobu (týdny) trvá.
Já na Ubuntu 12.04 měl taky buď smůlu, nebo udělat něco ručně. Já ručně nainstaoval novější jádro (ale věděl jsem, že to pomůže, nebyl to tedy experiment). Možná je to úplně něčim jinym, ale začal bych právě aktuálností software.
Ještě jsem musel vlastně použít modul k tomu jádru, aby mi to chytlo čip na desce. Tímhle směrem se taky lze vydat. Takže Google a hledat info o tý Tvý desce (v souvislosti s Linuxem nebo lm_sensors). Jde o to, abys zjistil, jakej modul budeš potřebovat. Opět to nemusí být tím, jen nadhazuju možnosti.