v tom případě bych se do toho asi nepouštěl. Jde o to, že máš asi Debian Lenny 5.0, že? Tam byla verze php 5.2.x a lepší už ne, tudíž bys musel buď
1. zkompilovat nový php
2. přejít na novější oldstable (squeeze) nebo stable (wheezy), což jsou novější verze Debianu, který maj i novější php5.3.x nebo 5.4.x
3. apt pinning, kde se nainstaluje jen určitej balíček z novější větve. Nicméně nevím, jak je to s debianem 5.0, když už není podporovanej
*předpokládám, že máš debian 5.0, můžu se ale mýlit