su programy, ktore, aj ked nevyuzivaju vacsinou nevyuzivaju terminal, tak si predsa len skontroluju, ci stdout je terminal, alebo nieco v tom zmysle...
v kazdom pripade, moj navrh je: skus presmerovat vystup (stdout) aj chybovy vystup a budes mudrejsi...
/usr/local/bin/prikaz > log.txt 2>&1 &&
a pozri sa potom do toho suboru
pripadne si pozrit man stranku
mozno ma nejaky prepinac typu: "daemonize", ci "run in background"