Používám KVM právě na virtualizování Debianu a na relativně slabším stroji necítím vůbec žádnou režii - ani u hostitele, ani u hosta. Pokud ti v hostovaném systému stačí CLI, tak se toho vůbec nemusíš bát a klidně tu virtualizaci vyzkoušet. Možná mrkni někam na web, jakou má KVM režii ve srovnání s VirtualBoxem ve srovnání s VMWare...