Kámo (falko), jsi docela v hajzlu... Mám HP Mini 110-3103 (asi) a stejnej "problém". Zvuk jen ve sluchátkách.
Na Windows jsem neměl šanci vyzkoušet, ale nepředpokládám problém...
Někde jsem zahlídnul, že ten sluchátkovej konektor (mimochodem jedinej 3,5mm jack na celym šasi) slouží i pro vstup, pokud se do něj připojí mikrofon (místo sluchátek). Podezřívám tuhle fíčuru. I když nejsou sluchátka zapojený, NTB si (podle mě) myslí, že jsou.
Reproduktor máš ale normálně funkční, viď? Zkus třeba beep z konzole (tab, tab, jestli pípne). Mě totiž pípá, ale jinej zvuk z něj nedostanu...
Jádro mám 3.2.12-r1 (Gentoo), beep z konzole (resp. pc speaker jako takovej) mam v jádře standardně vypnuto, ale na účely pokusu jsem to zkusil i pozapínat.