Pochubuji, ze by se nekdo obtezoval je udelat. Tak leda vyextrahovat captions s titulky z youtube a prohnat pres Google translate a zapalit svecenou svicku, aby to bylo srozumitelne.
Na extrakci captions jsem nekde neco videl na Google. BTW, pokud z toho poleze neco ve formatu srt, tak pozor. V srt je mezi casem titulku a titulkem --> a Google translate z toho nadela ->, takze se to musi prohnat editorem a nechat nahradit.