Není ten oddíl přimountován dvakrát? Jednou podle fstab při bootu do /media/disk a podruhé přes udisks po kliknutí na něj do /media/Svazek 74GB.
Jak tu už také zaznělo, může se tlouct mountování pomocí "mount" s mountováním pomocí udisks. Záznamy v /etc/fstab (podstatné pro příkaz mount) tak nějak jdou více "ruku v ruce" s mountováním pod /mnt/, ne pod /media/, kde se to může potkávat s udisks, i když dnes, aspoň v mé distribuci, jsou userspace mounty pod /run/media/<username>/
Jaké distro používáte?