Pravděpodobně ten „klasický průzkumník souborů Androidu“ (ať už je to cokoliv) je navržený na práci s tzv. externím úložištěm, původně to byla microSD s FAT32, dnes je to typicky nějaká vrstva filesystému, která kvůli zpětné kompatibilitě napodobuje chování FAT32 (case insensitive, povolené znaky apod.). Nedivím se, že takový software se symlinkem nepočítá, je navržený pro prostředí, kde symlinky nejsou. Stejně jako asi nepočítá se Sambou.