Snad jsem tě pochopil dobře
Čili potřebuješ na WAN rozhraní routeru nastavit IPv6 z přiděleného rozsahu a to staticky a na firewallu IPv6ky povolit port.
Budu předpokládat, že máš IPv6 na routeru dobře nastavený
Tedy jdi do IPv6 -> Addresses -> + (Přidat) => do address si dej ::1/64, From pool vyber pool který máš od ISP, Interface dej ten, na kterém máš přípojku (bývá typicky ether1), EUI64, Advertise i No DAD nesmí být zaškrtlé a dej uložit. Zkopíruj si přidělenou IP.
Tím sis přidělil IP adresu na WAN rozhraní, dál běž do IPv6 -> Firewall -> Filter Rules -> + (Přidat)
Chain: input, Dst. address - vlož IP kterou máš na WAN, protocol UDP, Dst. port 13231 (výchozí u wireguardu na MKT, případně dej správný podle nastavení wireguarda), Action accept => uložit.
Takto by ti to mělo začít fungovat na IP, kterou sis přiřadit na WAN.