Otázka je, proč se vydat zrovna tímto směrem. Umíte psát deseti prsty? Pokud ano, využil bych toho a měl klávesnici klidně i úplně bez popisků. (Mám takovou.) K dalším vrstvám může být nápověda na/vedle monitoru. Ať už dynamický na displeji, nebo staticky na papíře. Například chci šipku vlevo, vidím, že je na klávese J, tak zpaměti zmáčknu klávesu J.
Problém s koukáním se na klávesnici vidím hlavně ve sklánění hlavy. Když bude nápověda cca ve výši očí nebo o trošku níž (jak se doporučuje u monitoru), problém odpadá.
Vím, zamířil jsem asi poněkud jiným směrem, ale věřím, že by to mohlo být užitečné.