Může to být něco se síťovým ovladačem Wireguardu, který je v některých ohledech trochu speciální. V každém případě dávat na rozhraní Wireguardu prefix /64 nedává smysl, v podstatě to říká, že část svého prefixu posíláš zpátky do upstreamu. Doporučuju přidat adresu prefix:1::1 třeba na loopback. nebo jakékoli jiné rozhraní. Ale beztak by v tom neměl být rozdíl v porovnání s tím, když budeš pro server používat adresu prefix::1. Na wireguardovém rozhraní pak nemusíš mít vůbec žádnou adresu.