OK, konec logu mplayeru:
Opening video filter: [ass auto=1]
Couldn't open video filter 'ass'.
ASS: cannot add video filter
==========================================================================
Forced video codec: ffh264vdpau
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
Selected video codec: [ffh264vdpau] vfm: ffmpeg (FFmpeg H.264 (VDPAU))
==========================================================================
ID_VIDEO_CODEC=ffh264vdpau
==========================================================================
Opening audio decoder: [ffmpeg] FFmpeg/libavcodec audio decoders
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 1536.0 kbit/100.00% (ratio: 192000->192000)
ID_AUDIO_BITRATE=1536000
ID_AUDIO_RATE=48000
ID_AUDIO_NCH=2
Selected audio codec: [ffdca] afm: ffmpeg (FFmpeg DTS)
==========================================================================
AO: [pulse] 48000Hz 2ch floatle (4 bytes per sample)
ID_AUDIO_CODEC=ffdca
[Mixer] No hardware mixing, inserting volume filter.
Starting playback...
[VD_FFMPEG] Trying pixfmt=0.
Movie-Aspect is 1.78:1 - prescaling to correct movie aspect.
ID_VIDEO_ASPECT=1.7778
VO: [vdpau] 1920x1080 => 1920x1080 H.264 VDPAU acceleration
[VD_FFMPEG] XVMC-accelerated MPEG-2.
[ass] PlayResX undefined, setting to 384