TvojeGPS:
Maxon má verzi Cinemy 4D pro Linux (testovali to kupodivu na Debianu), ovšem vydává ji pouze pro speciální účely. Tedy pokud nevlastníte obrovskou renderovací farmu tak Vám jí neposkytne, kvůli tomu že nemají čas řešit na technické podpoře problémy závislostí v balíčcích od normálních uživatelů.
Jinak mě osobně C4D běží normálně ve Wine, nikdy jsem s ní neměl problémy od verze R10 až po nynější R12 sice běžím na Softwarovém renderu, ale to mi nevadí.