Na vizualizaci rozhodně existuje hromada různých knihoven pro vykreslování grafů. Vybere si každý, jen pozor na licenci, hlavně u komerčního využití. Krmit to asi budeš muset po svém. Ale pokud je to nějaká malá interní věc, tak spíchnout jednoduchý skriptík pro webserver, tvářící se jako REST api, či něco takového, je otázka chvilky.
Nicméně pokud je to nějaký system health monitoring, a do budoucna to nebude jeden graf s jednou hodnotou, ale přibudou stroje, sledované hodnoty... tak bych spíš šel do systémů na to dělaných.