Také mě napadlo, že zkusit to nacpat do Apache CouchDB, ten přímo žere JSON dokumenty. Naimportovat to tam "bez přemýšlení", pak se zamyslet a udělat si nad tím pár view, tím to naindexovat a přes ně v tom hledat? Dle popisu se slovníky, linkováním dokumentů a spol, tak by to mělo být průchozí. Buď člověk zjisít, že to stačí a nebo si tím utřídí myšlenky pro to, jak to narvat do SQL stroje.
Samozřejmě je CouchDB NoSQL map/reduce udělátko, přes SQL Alchemy to nenapojím.