Děkuji moc za nabídku, není to však to, oč mi jde. Je to takto: V minulé práci jsem napsal intranetový projektík. Fungovalo to a kupodivu funguje i po čtyřech letech (to je ten starý LAMP na starém stroji, vše v latin2). Včil však potřebují, abych jim tam něco doplnil a vylepšil. Nemohu a nechci to ale dělat tam, proto jsem si to dal na svůj počítač, kde mám jiné - novější prostředí. Vše jsem nastavil, nicméně v některých případech se mi data tahaná z databáze zobrazují správně, někdy nesprávně (s otazníky místo č, ř...) a někdy vůbec (asi se porovnávají v odlišném kódování). Přitom stejná data v PHPMyAdminu jsou vidět a fungují správně. Mám za to, že je nějaké nastavení, které jsem nenašel, během těch let, kdy jsem měl pauzu, asi něco přibylo. Nechce se mi však věřit tomu, že se během té doby změnilo tolik, aby se ztratila zpětná kompatibilita. Dík za pochopení.
Překonvertit bych to snad dovedl i sám, raději bych však "čisté" řešení.