Děkuji všem za reakce, bo sem občas trochu mimo.
Ale došlo mi že moje úvaha byla od začátku vadná: kdyby celá aplikace jela jako
admin, tak bych se nedostal na samba disky, protože ty jsou viditelné jen pro
uživatele který si je připojil.
A sdílené disky nastavené adminovi vyšumí (jak mám odzkoušeno) po odlášení uživatele.
Takže to asi budu pytlíkovat jako doposud.
Hrozně se mi líbilo pojmenování techniky komunikace přes stdout (a stderr) jako "drbat se za uchem cizí nohou"!
To sedí, ale budu si sugerovat, že je to moje vlastní noha :-))