Když to nechcete programovat v PHP, tak to naprogramujte v něčem jiném, ne? Řešení out of the box k tomuhle nejspíš nenajdete, přijde mi to dost specifické a dost možná i k ničemu. Pokud neumíte programovat, nechápu, k čemu vám budou e-maily v MySQL.