Já myslím, že kolega to myslel tak, aby ses neupínal jen na těch pár věcí co už rutinně děláš dekádu a začal být víc kreativní. Všechno záleží na tom co umíš a kam si ochotný zajít. Možná nějaká práce na kontrakt pro nějakou agenturu ti vydělá víc než 20 klientů, kteří ti každý proplatí pár desítek EUR měsíčně.
Co se týče programovacích jazyků, tak bych si asi vybral spíš z toho, co si ochotný se naučit (aka na co máš). Asi se za 2 měsíce nenaučíš C++ na úrovni, že bys mohl dělat kontraktora (i když nechci nikoho podceňovat) a brát 10k MD. Na druhou stranu zvládnout frontend, react, atd, to není až tak těžké a např. 6-7k MD by sis někde mohl vydělat i jako junior.
Ideální případ - udržet si stávající zákazníky a pustit se do něčeho dalšího.