Můžeš downgradovat ručně hned: apt-get install --allow-downgrades libc6-dev=2.31-0ubuntu9.2
Je to naopak, je potřeba downgradovat lib6 (bez -dev), která je v systému předinstalovaná ve verzi 9.3, zatímco v repozitáři je 9.2. Potom to začne celé fungovat.
V mém případě ovšem jde o to, že dané kontejnery zakládám a instaluju automaticky pomocí Ansible. A dnešní den jsem strávil hledáním příčiny, proč se to rozbilo a kde mám v playbooku chybu. A zdá se, že jí nemám já, ale oni. A podle všeho se to zítra samo opraví.